See et des poussières on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ " ", "→ voir poussière." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gaston Cherpillod, « Une étrange clarté », dans La Nuit d’Elne, Éditions de l’Age d’Homme, 1985, p. 37", "text": "Le père n'aurait que vingt-trois ans de plus que son fils ? L’état civil se trompe ! Ce ne sont pas deux décennies et des poussières qui les séparent, mais une époque, une ère, les Plamproz." }, { "ref": "Louise Anne Bouchard, Clélia fait enfin amende honorable, Éditions de l’Age d’Homme, 1997, p. 9", "text": "J'avais seize ans et des poussières. Je connaissais depuis deux ans l’immense pouvoir de l’immortalité des amants." }, { "ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 19-20.", "text": "Elle était partie depuis trente ans et des poussières, ceux qui l’avaient connue ne se souvenaient même plus de son visage." }, { "ref": "Rachel Corenblit, L’année des pierres, Éditions Casterman Jeunesse, 2019", "text": "Cinq kilos et des poussières. Le plus beau bébé de la clinique que sa mère, fière, exhibait dans son berceau à l'entrée de sa chambre. À peine né, il attirait déjà les regards." }, { "ref": "Marie Vareille, La vie rêvée des chaussettes orphelines, Éditions Charleston, 2020", "text": "Je suis à 3623 miles de New York.\nNon. Ici, on parle en kilomètres.\nJe suis à 5 834 kilomètres et des poussières de chez moi : je suis à Paris." } ], "glosses": [ "Indique qu’une quantité, une valeur, un montant est arrondi à la baisse." ], "id": "fr-et_des_poussières-fr-adv--2X3NrGF", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e dɛ pu.sjɛʁ\\" }, { "ipa": "\\e dɛ pu.sjɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--et des poussières.ogg", "ipa": "e dɛ pu.sjɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-Paris--et_des_poussières.ogg/Fr-Paris--et_des_poussières.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--et des poussières.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] } ], "synonyms": [ { "word": "et des bananes" }, { "word": "et des broquilles" }, { "word": "et des broutilles" }, { "word": "et des brouettes" }, { "word": "et le pouce" }, { "word": "et quelques" } ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "hag un dra bennak" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "و خرده ای" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "ein paar Zerquetschte" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "and change" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "e poco più" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "e uns quebrados" } ], "word": "et des poussières" }
{ "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en italien", "Traductions en persan", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ " ", "→ voir poussière." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Gaston Cherpillod, « Une étrange clarté », dans La Nuit d’Elne, Éditions de l’Age d’Homme, 1985, p. 37", "text": "Le père n'aurait que vingt-trois ans de plus que son fils ? L’état civil se trompe ! Ce ne sont pas deux décennies et des poussières qui les séparent, mais une époque, une ère, les Plamproz." }, { "ref": "Louise Anne Bouchard, Clélia fait enfin amende honorable, Éditions de l’Age d’Homme, 1997, p. 9", "text": "J'avais seize ans et des poussières. Je connaissais depuis deux ans l’immense pouvoir de l’immortalité des amants." }, { "ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 19-20.", "text": "Elle était partie depuis trente ans et des poussières, ceux qui l’avaient connue ne se souvenaient même plus de son visage." }, { "ref": "Rachel Corenblit, L’année des pierres, Éditions Casterman Jeunesse, 2019", "text": "Cinq kilos et des poussières. Le plus beau bébé de la clinique que sa mère, fière, exhibait dans son berceau à l'entrée de sa chambre. À peine né, il attirait déjà les regards." }, { "ref": "Marie Vareille, La vie rêvée des chaussettes orphelines, Éditions Charleston, 2020", "text": "Je suis à 3623 miles de New York.\nNon. Ici, on parle en kilomètres.\nJe suis à 5 834 kilomètres et des poussières de chez moi : je suis à Paris." } ], "glosses": [ "Indique qu’une quantité, une valeur, un montant est arrondi à la baisse." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e dɛ pu.sjɛʁ\\" }, { "ipa": "\\e dɛ pu.sjɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--et des poussières.ogg", "ipa": "e dɛ pu.sjɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-Paris--et_des_poussières.ogg/Fr-Paris--et_des_poussières.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--et des poussières.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] } ], "synonyms": [ { "word": "et des bananes" }, { "word": "et des broquilles" }, { "word": "et des broutilles" }, { "word": "et des brouettes" }, { "word": "et le pouce" }, { "word": "et quelques" } ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "hag un dra bennak" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "و خرده ای" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "ein paar Zerquetschte" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "and change" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "e poco più" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "e uns quebrados" } ], "word": "et des poussières" }
Download raw JSONL data for et des poussières meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.